Dead of Winter (Lenguas que cortan, puentes sin arcos).

"Dead of Winter" The Eels

"...ver ese mecherito, 

y ver cómo desaparece, 

y ver cómo se apaga,

y cómo se apagó en la noche...

[...]

Pensaba que olvidaría todo el pasado, 

pero éste no deja que me escape tan rápido, 

y yo sólo quiero estar ahí fuera, 

y sé que eso es lo mejor, 

y que eso es verdad, 

y yo no 

me apagaré, 

no me apagaré en la noche

mientras siga aquí en la oscuridad." 

                                 (Mi traducción) 

Lo siento, Benedetti. No más compinche de la duda (y del miedo).

Aviso que voy[...]Aviso por si luego tú te asustas y crees que he exagerado.
"El Milagro de Milán". The New Raemon, Francisco Nixon y Ricardo Vicente. 

Qué me importan los signos de la noche
Y la raíz y el eco funerario que tengan en mi pecho
Qué me importa el enigma luminoso
Los emblemas que alumbran el azar
Y esas islas que viajan por el caos sin destino a mis ojos
Qué me importa ese miedo de flor en el vacío
Qué me importa el nombre de la nada
El nombre del desierto infinito
O de la voluntad o del azar que representan
Y si en ese desierto cada estrella es un deseo de oasis
O banderas de presagio y de muerte


Tengo una atmósfera propia en tu aliento
La fabulosa seguridad de tu mirada con sus constelaciones
íntimas 
Con su propio lenguaje de semilla [...] 


Vicente Huidobro. Canto II. De Altazor. 

"Imaginaria"

Tu son entero; 

el del pie por sobre el muro,

tu son entero...

                        Nicolás Guillén. 

Y toca(me), toca(me)
con las 6 cuerdas 
del sentío. 


Cgb