Oregón. El auténtico e inigualable orégano americano.
¡"Seattle" lo dijimos, man!*
Sabor, cuerpo y patriotismo.
"Portlandto", el mejor.*
Nota: (Por puro capricho) Con el objetivo de otorgarle cierto toque humorístico al texto y porque la naturaleza fónica y gráfica de las dos ciudades se prestaban a ello, me he visto "obligada" a realizar un pequeño y malo malísimo juego de palabras con las ciudades norteamericanas de Seattle (capital del estado de Washington) y Portland (ciudad más poblada del estado de Oregón). Teniendo en cuenta la pronunciación original de ambos términos y su posterior acoplamiento con la pronunciación y grafía españolas, la cosa quedaría tal que así: "Siate(l) lo dijimos, man" (Si ya te lo dijimos, man)y "Portlandto, el mejor" (Por tanto, el mejor).
Nota: (Por puro capricho) Con el objetivo de otorgarle cierto toque humorístico al texto y porque la naturaleza fónica y gráfica de las dos ciudades se prestaban a ello, me he visto "obligada" a realizar un pequeño y malo malísimo juego de palabras con las ciudades norteamericanas de Seattle (capital del estado de Washington) y Portland (ciudad más poblada del estado de Oregón). Teniendo en cuenta la pronunciación original de ambos términos y su posterior acoplamiento con la pronunciación y grafía españolas, la cosa quedaría tal que así: "Siate(l) lo dijimos, man" (Si ya te lo dijimos, man)y "Portlandto, el mejor" (Por tanto, el mejor).
No hay comentarios:
Publicar un comentario